中新网北京6月20日电(记者 高凯)由北京出版集团主办的中意经典著作互译出版项目(以下简称“中意互译出版项目”)启动仪式日前在第三十一届北京国际图书博览会现场举办。
启动仪式上，中意互译出版项目正式启动，中方首批图书为《我与地坛》(史铁生著)、《中国古代建筑概说》(傅熹年著)，意方首批图书是《来自新科学》(伽利略著)、《歌集》(贾科莫·莱奥帕尔迪著)。
意大利驻华大使馆文化参赞、意方专家委员会代表菲德利克表示《彩票娱乐平台下载可提现APP》，中意经典著作互译出版项目是两国文化交流的重要成果，此次双方精心遴选的四部作品均具有深厚的文化底蕴和艺术价值，相信这些经典著作必将获得两国读者的青睐。期待双方以此次合作为契机，进一步拓展人文交流的深度与广度，共同谱写文化交融新篇章。
中国出版协会副理事长、中方专家委员会主席李朋义表示，首批互译的四部图书，体现了中意两国文明交流的多元与深度，为“彼此理解”与“互为镜鉴”打开了一扇窗，寄托了中意两国对项目高起点、高质量推进的共同期待。
据了解，中意经典著作互译出版项目是在中意两国元首战略共识引领下推动落实的重要人文交流项目，旨在通过互译出版两国经典著作，促进中意文明交流互鉴，深化出版领域务实合作。项目以互译各10部中意两国具有代表性的经典著作为目标，将为两国读者提供跨文化理解的重要窗口，也为中意文化交流注入持续活力。北京出版集团与意大利特雷卡尼大百科全书研究院分别担任项目中意双方的主承办单位。(完)
启明创投创始主管合伙人邝子平则认为 ⛅，2022年投资节奏 ♊的减缓与一、二级市场估值倒挂有关，明年随着价值体系修复，一级 ♌市场投资节奏将加快。“2022年整个投资节奏慢下来 ♋，并不是因 ✊为投资机构手里的钱少了很多，关键点是二级市场和一级市场的价格 ⛺倒挂太明显 ♍。我觉得到了2022年下半年，一、二级市场倒挂的现 ♋象已经趋于抹平。到明年，整个经济社会恢复比较健康，而且一级市 ♍场的同仁觉得价值体系又回到理性状态的时候 ➦，彩票娱乐平台下载可提现APP整个投资节奏肯定会 ♎比2022年增加。”
12月6日，e公司记者从全聚德获悉 ❧，随着疫情防控政策的 ♌逐步调整，全聚德集团北京地区门店正陆续接到恢复堂食的通知。除 ♈做好堂食接待外，全聚德将持续做好线上外卖 ⛶，以及外摆、外带、社 ♍区群团购、商品销售等非堂食业务 ♏。目前已有13家在京直营门店预 ❤计推出自制外带“年夜饭”产品，力争节庆礼盒销售取得新突破。
本报记者 沈培艺 【编辑:汪昉 】
